5-1 a 5-2 - "řešení" starého domáckého úkolu
- Ondřej Elleder
- Nov 17, 2024
- 1 min read
Původní text k překladu:
Pelayo a Olaya mluví španělsky a anglicky. Ještě nemluví česky. Jsou teď v Praze. Ale jsou často v Londýně. Jsou z Astúrie. Odkud je Juana? Juana je také ze Španělska, ale není z Astúrie. Juana je z Madridu. Mluví hindsky, ale není (to) Indka. Učí se hindsky. Je teď v Indii. Obyčejně je v Praze. Je z Madridu, ale obyčejně je v Praze. Proč? Protože se učí také česky. |
Překlad:
Pelayo y Olaya hablan español e inglés. Todavía no hablan checo. Ahora están en Praga. Pero a menudo están en Londres. (Ellos) son de Asturias. ¿De dónde es Juana? Juana es también de España, pero no es de Asturias. Juana es de Madrid. Habla hindi, pero no es hindú. Aprende hindi. Ahora está en la India. Normalmente está en Praga. Es de Madrid, pero normalmente está en Praga. ¿Por qué? Porque también aprende checo. |
"e inglés" místo "y inglés", aby nebyly vedle sebe, zvukově, dvě "i".