6. třída DOMÁCKÝ ÚKOL

Zkuste přeložit tento text. Je to "příběh" vytvořený s použitím slovíček z hodin, která jsem dal tento týden na blog. Jsou v něm i jiná slovíčka, která určitě ještě neznáte. Zkuste si je vyhledat. Například: https://slovniky.lingea.cz/ nebo https://translate.google.com/?sl=es&tl=cs&op=translate nebo s pomocí umělé inteligence. Nemusím dodávat, že nechat to celé přeložit umělou inteligencí vás nikam neposune.

El traductor de la selva 

En una selva tranquila, en una casa que está detrás de un árbol alto, vive Paco. Es un traductor que traduce el idioma de los animales. Ama su trabajo. Ahora está desayunando pan con mermelada mientras escucha el rugido de un tigre. Lo traduce como "¡Quiero lavar mis dientes!". La gente y los animales de la selva han venido a su casa, y durante media hora, Paco habla con ellos sobre el tigre y su higiene dental. "Es un tigre gracioso", dice un antílope, masticando hojas. "Pero no quiero ser su presa." Paco no ha sido (sloveso ser) siempre así (así = tak, takový). Antes, cuando Pacp era niño en los años noventa, no iba a la escuela y dormía hasta la tarde (hasta = až do; měli jsme "hasta el fin del mundo" v Odyssee). Pero un día (jednoho dne), hace (hace = před) veinte años, decidió que quería traducir los sonidos de la selva al español. "Ya he hecho otros proyectos en mi vida, pero este es el mejor", piensa mientras dibuja el tigre con un lápiz de color azul. Paco hará un trabajo magnífico.

infinitivy sloves v textu:

vivir, ser, traducir, amar, desayunar, escuchar, traducir, querer, lavar, venir, hablar, ser, decir, masticar, querer, ser, ser, ser, ir, dormir, decidir, querer, traducir, hacer (nepravidelné pasivní participium od hacer = hecho), ser, pensar, dibujar, hacer (budoucí kmen = har-)

Plus:

Jak byste řekli větu: Narodil-jsem-se před 11 lety?

Narodit-se = nacer.