DEBERES PARA SEXTO (6. TŘÍDA) - část 1 - na další (!!!!!) pondělí, 25.11. 2024 - NE na pozítří

PŘEKLAD DO ŠPANĚLŠTINY - SUBJUNKTIV, NEBO NE?

Náš učitel chce studovat latinu. Náš učitel chce, abychom studovali latinu. Naši rodiče chtějí jet do hor. Naši rodiče nám doporučují, abychom jeli do hor. Je nutné tohle vědět. Je nutné, abyste tohle věděli. Říká, že si koupím papouška. Říká, ať si koupím papouška. Mám kamaráda, který žije ve Varšavě. Tenhle kamarád chce jet do Prahy. A chce také, abych já jel do Varšavy.

el latín, m, latina estudiar, studovat ir a, jet do la montaña, las montañas, f,hora esto, tohle (obecné slovo, neváže se k nějakému substantivu jako čtveřice este-esta-estos-estas) que, že comprar, koupit me, si el loro, los loros, m, papoušek vivir, žít, bydlet Varsovia = Varšava (bod 7: říká = oznamuje FAKT, sice budoucí, ale FAKT bod 8: říká (= mírně rozkazuje))

koupím v bodě 7 = budoucí čas koupit, comprar. (Budoucí čas KOUPIT = ir a comprar: voy a comprar, vas a comprar, va a comprar, vamos a comprar, váis a comprar, van a comprar)

bod 8: to už není jen oznamovaná realita (fakt), ale jen chtěná realita.